The screenwriter of Scarface and Conan the Barbarian turns his attention to the plight of a strong-willed Vietnamese woman whose life is shaped and molded by war in the 1993 biopic Heaven and Earth, a real outlier in the filmmaker’s otherwise macho filmography.